Al final está todo en cual es la experiencia que vive el que escucha lo que se dice, en particular decir "robar" dentro de cualquier frase ya trae a la mano una connotación incómoda aunque nadie haya robado nada.
Recuerdo unas palabras de Xoconochtletl (un ciudadano Azteca que escribió un libro reciente "lo que susurra el viento") en que hablaba de que en Azteca no se podía decir "odio" sino que se decía "no amor" para no tener que citar esas palabras. En ese sentido, el error de Gandhi es la palabra "aishma" ("no violencia") que lamentablemente "cita" la palabra que no quiere.
Como dice el profesor Maturana, "las palabras no son neutras" y "todo lo dicho es dicho por alguien" (un alguien que es el observador de la situación). Necesariamente las palabras tienen asociadas emocionares que dependen de la historia de experiencias de cada persona, por eso, mejor es no nombrar lo que no queremos, nombrar aquello que queremos que pase.
saludos
pepe
jueves, abril 29, 2010
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
tal ves sea un poco domestico mi comentario, pero la mamá nos enseño cuando chicos que para acordarse de algo tenías que decir, "recuerda tal cosa" y no "no te eolvides," por que asi no le mandabas mensajes errados al cerebro :)
ResponderBorrar